О чём не молчат камни, или «Слава» в «Приднестровской молдавской республике»

Недавно в городе Бендеры появился очередной памятник. Стелу «Город воинской славы» открывали с помпой. Народа собралось немало, и разглядывать её в мелочах простой люд не стал. Когда же торжества поутихли, горожане присмотрелись к памятной композиции и были, мягко говоря, удивлены составом надписей на каменных плитах.
Мы решили не отходить далеко от народа и тоже посетили памятное место. Впечатлились и с радостью поделимся своими мыслями с читателями.
Первая же табличка, которая бросается в глаза, расположена на лицевой стороне центральной колонны и содержит текст Указа президента ПМР «О присвоении Бендерам звания «Город воинской славы». 
Предложение изобилует повторами, грамматическими и пунктуационными ошибками. Здесь мы видим и название нашей республики с маленькой буквы, и лишённое гордости слово «отечество», и не выделенный запятой причастный оборот, и отсутствие пробелов в должных местах. Текст составлен некорректно, по смыслу должен состоять из двух отдельных предложений.
Мы позволили себе переписать главный текст памятника. Вдруг лет через 10 в камень ударит молния или те, у кого проснётся ответственность вместе с совестью, захотят его заменить за свой счёт. Тогда и наш труд может пригодиться. 

Указ президента ПМР № 397 
«О присвоении почетного звания Приднестровской Молдавской Республики «Город воинской славы» городу Бендеры».
За мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками города в борьбе за свободу и независимость Отечества, присвоить городу Бендеры почетное звание Приднестровской Молдавской Республики «Город воинской славы».
Президент Приднестровской Молдавской Республики Е. Шевчук
13 июня 2012 г.

На первой надписи странности приднестровской вариации русского языка не заканчиваются. На других табличках мы находим «Советский союз» с «Приднестровской молдавской республикой». Особенно бросается в глаза расстановка пробелов и тире, судя по всему, хромающая на обе ноги в голове у составителей надписей. «г.Тирасполь», «Е.Шевчук», «2008г.», «№641», - наверняка, такому оригинальному начертанию есть своё объяснение, например, экономия места на камне.
Вызывает недоумение изображение герба города Бендеры. В оригинале щит должен быть разделён на два поля, на нашей же стеле он почему-то цельный. Колоритно смотрится дата основания города. «8 октября 1408.» - высечено в камне. Что такое 1408, конечно, догадаться несложно, но если включить фантазию, то можно, к примеру, так обозначить номер в какой-нибудь гостинице или же название нового блокбастера. А вот весьма содержательный текст одной из табличек: «Борьба антифашистского подполья города в годы войны». Какой войны, в какой период - остаётся загадкой. 
Вместо статуса «Исторический город СССР», авторы присвоили городу несуществующее одноименное звание и вдобавок наградили Бендеры званием «город воинской Славы». Что за Слава оставил в нашей истории такой яркий след, уточнять не стали.
Хронология важных событий из истории города не поддаётся логике, как и принцип их выбора. К примеру, возникает вопрос, почему присвоение Бендерам каким-то непонятным фондом звания «Город-миротворец» у нас имеется, а вот образование Приднестровской Молдавской Республики и освобождение от румынской оккупации вместе с вхождением города в состав МССР 28 июня 1940 года составители текстов своим вниманием обошли? 
Как видите, ошибок и несуразностей в сопроводительном тексте нашего нового памятника немало. Всех их мы перечислять не стали. Должна же быть какая-то интрига для тех, кто захочет сам убедиться в гениальности авторов надписей. А ещё её, несомненно, оценят гости из России.
Мы же ратуем за Русский мир и славянскую письменность, день которой, кстати, ежегодно отмечаем 24 мая. По этому поводу к нам и делегация из Российской Федерации всегда приезжает. Как не порадовать гостей новой достопримечательностью республики?
В целом, после ознакомления с памятными надписями, у нас возникло стойкое ощущение, что составители сочиняли тексты глубокой ночью и пользоваться черновиками не стали, а сразу из головы наносили свои нетленные мысли непосредственно на гранит. Проверяющий корректор в это время либо спал, либо находился в отпуске. Теперь-то уже ничего не исправишь. Камень не бумага: корректором ошибки не замажешь, недостающие буквы не допишешь, ну и топором не вырубишь. Придётся демонстрировать гостям наш собственный русский язык с новыми приднестровскими правилами. И напоследок, очень хочется пригласить уважаемых авторов текстов на Тотальный диктант в следующем году, а также рекомендуем посетить экскурсию в краеведческом музее города.

Правила русского языка повторяла Арина Багряная