Кураж Бамбей

Кураж Бамбей – творческий псевдоним, вероятно, самого востребованного из современных переводчиков Рунета Дениса Колесникова. Благодаря его замечательному чувству юмора, хорошему знанию английского языка и умению пересказывать сюжет «по ролям» русскоязычные граждане получили возможность смотреть иностранные комедийные сериалы в неподражаемом переводе. В отличие от довольно известного переводчика-самоучки по прозвищу Гоблин, Кураж Бамбей действительно обладает комедийным талантом, а не просто пересказывает старые ментовские анекдоты к месту и невпопад. С легкой руки товарища Колесникова в народ ушло немало прикольных словечек и присказок, например, «бугагашенька», «блинский ёж», «приоденься!» или «эбонитом тебя натри!». Среди искрометных работ Кураж Бамбея числятся сериалы «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму», «Все ненавидят Криса» и многие другие.