Кураж Бамбей

Кураж Бамбей – творческий псевдоним, вероятно, самого востребованного из современных переводчиков Рунета Дениса Колесникова. Благодаря его замечательному чувству юмора, хорошему знанию английского языка и умению пересказывать сюжет «по ролям» русскоязычные граждане получили возможность смотреть иностранные комедийные сериалы в неподражаемом переводе. В отличие от довольно известного переводчика-самоучки по прозвищу Гоблин, Кураж Бамбей действительно обладает комедийным талантом, а не просто пересказывает старые ментовские анекдоты к месту и невпопад. С легкой руки товарища Колесникова в народ ушло немало прикольных словечек и присказок, например, «бугагашенька», «блинский ёж», «приоденься!» или «эбонитом тебя натри!». Среди искрометных работ Кураж Бамбея числятся сериалы «Теория большого взрыва», «Как я встретил вашу маму», «Все ненавидят Криса» и многие другие.


0 (0 голосов)

Комментарии

Будьте первым комментатором!

Оставить комментарии

или зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность оставлять комментарии.

Вопросы и ответы

Как задать вопрос президенту?

Кто будет управлять домом

Какой способ управления многоквартирным домом вы бы предпочли?

Товарищество собственников жилья
ЖЭК (муниципальная)
Управляющая компания (частная)
Как выберет большинство
Меня это не касается