Что означает выражение «сон в руку», откуда оно произошло?

Бойко Е. В., г. Тирасполь

Уважаемая Евгения Владимировна, фразеологизм "сон в руку" достаточно часто употребляется в нашей жизни, особенно в разговорной речи. Так говорят, когда увиденное во сне либо напоминает случившееся в реальной жизни, либо несет в себе негативное или позитивное предзнаменование, то есть когда говорят про вещий сон. Ну если со снами в данном рассуждении все понятно, то непонятно, почему именно в руку. Дело в том, что слово «рука» достаточно часто участвует в образовании фразеологического оборота. Можно услышать в повседневной речи фразы типа: «кому-то на руку, давать волю рукам, иметь длинные руки, быть у кого-то в руках, руки в крови…» и тому подобное. Сама по себе рука, человеческая рука, - это не что иное, как хватательный механизм, поэтому, когда мы говорим, что сон был в руку, мы имеем в виду сон, который можно ухватить, потрогать, а по сути - сон, который можно потрогать руками, то есть который нашел отражение в реальной действительности.


0 (0 голосов)

Комментарии

Будьте первым комментатором!

Оставить комментарии

или зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность оставлять комментарии.

Вопросы и ответы

Мой брат намного старше будущей невесты, можно ли им пожениться?

Кто будет управлять домом

Какой способ управления многоквартирным домом вы бы предпочли?

Товарищество собственников жилья
ЖЭК (муниципальная)
Управляющая компания (частная)
Как выберет большинство
Меня это не касается