Что означает выражение «сон в руку», откуда оно произошло?

Бойко Е. В., г. Тирасполь

Уважаемая Евгения Владимировна, фразеологизм "сон в руку" достаточно часто употребляется в нашей жизни, особенно в разговорной речи. Так говорят, когда увиденное во сне либо напоминает случившееся в реальной жизни, либо несет в себе негативное или позитивное предзнаменование, то есть когда говорят про вещий сон. Ну если со снами в данном рассуждении все понятно, то непонятно, почему именно в руку. Дело в том, что слово «рука» достаточно часто участвует в образовании фразеологического оборота. Можно услышать в повседневной речи фразы типа: «кому-то на руку, давать волю рукам, иметь длинные руки, быть у кого-то в руках, руки в крови…» и тому подобное. Сама по себе рука, человеческая рука, - это не что иное, как хватательный механизм, поэтому, когда мы говорим, что сон был в руку, мы имеем в виду сон, который можно ухватить, потрогать, а по сути - сон, который можно потрогать руками, то есть который нашел отражение в реальной действительности.


0 (0 голосов)

Комментарии

Будьте первым комментатором!

Оставить комментарии

или зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность оставлять комментарии.

Вопросы и ответы

Как в республике решается вопрос с парковками во дворах многоквартирных домов? Что делать с теми автолюбителями, которые паркуются прямо на газонах, площадках для развешивания белья?

Какое радио Вы слушаете?

Какое радио Вы слушаете?

Радио 1
Интер FM
Дорожное
Дача
Тирасполь FM
Хит FM
Другое