Православие

На вопрос читателя отвечает протоиерей Никита (Заверюха), настоятель церкви Святителя Николая Чудотворца г. Тирасполя.

Уважаемый Василий Петрович, слава Богу, при подготовке к похоронам в любом городе нашей республики можно найти священников, которые могут отпевать и на молдавском, и на русском, и на украинском языках. Если же Вы в своём вопросе имеете в виду случай, когда родственники пытаются требовать от батюшки, который не знает, например, молдавского языка, - это, конечно, абсурдно и проявление невоспитанности. А если просто для родственников покойного является принципиальным язык, на котором батюшка будет молиться, когда будет происходить отпевание, то заранее это можно согласовать, и проблем в Приднестровье с этим никаких возникнуть не должно. В нашей епархии есть священники, знающие языки, некоторые их них могут даже на нескольких языках молиться, я уже не говорю о церковнославянском, на котором все умеют и обязаны читать молитвы. Но если во время отпевания оказывается, что священник не владеет языком, который родственники требуют для молитвы, то, мне кажется, это проявление неуважения с их стороны. 
Если же свой вопрос Вы ставите совсем в другом ключе, что кто-то из присутствующих на похоронах не хочет, чтобы отпевание проходило, к примеру, на молдавском, то нужно смириться перед желанием родственников покойного. Если человек так желает, и для него это принципиально, и он является христианином, не номинальным, а воцерковленным, то он может во время отпевания молиться на родном языке про себя. Кроме того, молитвы за упокой души не заканчиваются отпеванием, есть ещё панихиды в церкви и есть панихиды мирянским чином на кладбище. И если человек знает эти молитвы, то никто не может запретить ему их возносить. Это всё решаемо. Даже я при освящении квартиры, например, если вижу, что её хозяева молдавской национальности, вставляю текст на молдавском языке. Есть такие моменты, которые у всех на слуху и которые не составляет труда выучить.